Adventures in the Screen Trade, de William Goldman

Pese a ser guionista, el nombre de William Goldman no es del todo desconocido. Cierto que también es novelista, pero su nombre es familiar por sus renovadores guiones de los años 60 y 70 (Harper, Dos hombre y un destino), y sobre todo por La princesa prometida, una de las pocas películas que se pueden calificar con exactitud como “para todos los públicos”.

Después del éxito de Tiburón y La guerra de las galaxias y del fracaso de La puerta del cielo, Hollywood entró en declive del que para muchos todavía no ha salido. Remakes, continuaciones y películas infantiloides se convirtieron en la norma, dejando poco espacio para las producciones con unas mínimas ambiciones de calidad. En este contexto, que coincidió con la gran crisis económica y social que vivió Estados Unidos a finales de los 70, William Goldman decidió repasar su carrera y le salió Adventures in the Screen Trade (Aventuras de un guionista en Hollywood), un estupendo libro que combina anécdotas y biografía de una manera tan amena como brillante.

En la primera parte del libro, Goldman disecciona el ecosistema hollywoodiense: desde los productores (siempre en reuniones improductivas) hasta las estrellas (los verdaderos motores de la industria), pasando por los agentes (o gentes sin corazón, a-gentes), Goldamn mezcla humor y frialdad analítica para presentar un panorama tan atractivo como repelente. En la segunda parte, Goldman se centra en su propia carrera como guionista y se explaya en las experiencias entre surrealistas y patéticas que tuvo durante la preparación de Todos los hombres del presidente o Un puente muy lejano.

La última parte del libro está dedicada íntegramente al proceso de adaptación de un cuento a la pantalla. Porque además, Goldman también es muy instructivo. Primero transcribe un relato propio, para a continuación debatir las posibles técnicas de aproximación, realizar el guión en sí y discutir con diversos profesionales del cine cómo llevarían ese texto a la pantalla. Adventures se convierte así en una doble lección de cómo escribir: por el libro en sí y por los consejos que atesora.

Editorial Warner Books

Edición en castellano de Plot

Libros para todos   

Raylan, de Elmore Leonard

Tras su reciente muerte, hubo una gran unanimidad en considerar a Elmore Leonard como uno de los grandes escritores de novela negra del último medio siglo. Quizá su prolífica obra y la diversidad de géneros por los que transitó difuminó algo su consagración, pues no hay una “gran novela” con la que identificarle. Pero tras la emisión de la serie Justified, basada en uno de sus relatos, el gran personaje de Leonard ya tenía rostro. No deja de ser extraño que entre tantos libros quien por ahora acabe de marcarle sea el agente judicial Raylan Givens, que solo aparecía en un cuento.

Quizá para dar más cuerpo a esta creación, quizá para aprovechar el éxito de la serie, Leonard escribió Raylan, que en realidad es una mezcla de tres historias bien diferentes con Raylan como único nexo de unión. No se trata del trabajo más esmerado de Leonard y la edición española tampoco está especialmente cuidada, pero en cualquier caso la escritura sigue teniendo el don de atrapar la atención.

Las historias del libro ya han sido recreadas en la serie con algunas variantes, y se nota su intención final, la de ser llevadas a la pantalla. Casi todo el libro son diálogos, en los que a menudo destella el genio de Leonard para la frase punzante, aunque también hay algo de relleno. Un libro comercial en el más desprejuiciado de los sentidos, pero que tampoco engaña.

Alianza Editorial

Traducción de Catalina Martínez Muñoz

Libros para todos