Tras su reciente muerte,
hubo una gran unanimidad en considerar a Elmore Leonard como uno de
los grandes escritores de novela negra del último medio siglo. Quizá
su prolífica obra y la diversidad de géneros por los que transitó
difuminó algo su consagración, pues no hay una “gran novela”
con la que identificarle. Pero tras la emisión de la serie
Justified, basada en uno de sus relatos, el gran personaje de Leonard
ya tenía rostro. No deja de ser extraño que entre tantos libros
quien por ahora acabe de marcarle sea el agente judicial Raylan
Givens, que solo aparecía en un cuento.
Quizá para dar más
cuerpo a esta creación, quizá para aprovechar el éxito de la
serie, Leonard escribió Raylan, que en realidad es una mezcla de
tres historias bien diferentes con Raylan como único nexo de unión.
No se trata del trabajo más esmerado de Leonard y la edición
española tampoco está especialmente cuidada, pero en cualquier caso
la escritura sigue teniendo el don de atrapar la atención.
Las historias del libro ya
han sido recreadas en la serie con algunas variantes, y se nota su
intención final, la de ser llevadas a la pantalla. Casi todo el
libro son diálogos, en los que a menudo destella el genio de Leonard
para la frase punzante, aunque también hay algo de relleno. Un libro
comercial en el más desprejuiciado de los sentidos, pero que tampoco
engaña.
Alianza
Editorial
Traducción
de Catalina Martínez Muñoz
No hay comentarios:
Publicar un comentario