A menudo tenemos la
sensación de que “allí abajo” hay un mundo completamente
diferente, un mundo del que nos llegan algunos ecos, pero al que por
lo común permanecemos ajenos. No hablamos de una concepción
platónica o metafísica, sino del mundo de la delincuencia
organizada, en teoría apartada de las personas normales, pero que en
realidad nos afecta de una manera directa y turbadora.
Por eso uno de los motivos
que explican el auge de la novela negra es que nos ayuda a comprender
un poco mejor esta realidad paralela. De hecho, cada vez es más
difícil poner los límites. Si todos los días vemos noticias sobre
bancos, grandes empresas y partidos políticos que se mueven no ya en
los límites del sistema, sino en la ilegalidad más clamorosa,
¿dónde está la frontera entre las organizaciones criminales y las
organizaciones “respetables”?
McMafia, que daría para
un centenar de novelas negras, es todavía más aterrador y
desconcertante por ser un libro de investigación. Su autor, MishaGlenny, es un reputado periodista que como corresponsal de la BBC
conoció el infierno de las guerras de los Balcanes en primera
persona, viajó alrededor del mundo, y a través de casi 300
entrevistas y una exhaustiva documentación ha armado un atlas del
crimen que va desde Europa del Este hasta China en un recorrido
desalentador por los diferentes crímenes que asolan el mundo, desde
el tráfico de armas y personas a los delitos cibernéticos o
financieros.
Glenny posee los recursos
de un gran narrador de historias que sabe manejar la síntesis y
poner énfasis en los puntos más importantes, siempre manteniendo un
equilibrio entre el aluvión de información y la necesidad de
concreción. Sus encuentros con peligrosos criminales y expertos en
todo género de delitos siempre tienen un punto de tensión como en
las mejores novelas. Y es que estamos ante un nuevo tipo de realismo
en la literatura, y este sí que es realismo sucio.
Editorial
Destino
Traducción
de Joan Trujillo
No hay comentarios:
Publicar un comentario