Por
muy inverosímiles que parezcan las biografías que Henry Musnik
reunió en Las mujeres piratas, lo cierto es que en ellas no hay
espacio para la invención, más allá de la leyenda transformada en
historia. Incluso aunque el estilo de Musnik pueda parecer ligero y
más atento a la vivacidad que al rigor, según su propia confesión
prefirió mantenerse fiel a los hechos que dejarse llevar por la
invención, pues “la verdad mantiene el interés”.
Es
curioso que de la vida de Musnik, prolífico escritor de principios
de siglo, haya quedado ta poca memoria. También periodista
deportivo, usó numerosos pseudónimos y firmó novelas
detectivescas, de ciencia ficción y de aventuras. A tenor de su
estilo en Las mujeres piratas, se podría decir que era un autor con
facilidad para la redacción, una gran capacidad para dibujar escenas
dinámicas y dotado con una expresividad muy directa.
En
este libro hace un repaso a la historia de la piratería femenina
desde tiempos medievales hasta la actualidad (la suya). En este
recorrido no podían faltar las que quizá sean la piratas más
famosas de la historia, Mary Read y Anne Bonney. Ambas tuvieron unas
vidas tan novelescas que rozan lo increíble y podrían dar por sí
mismas para varias biografías. Del Atlántico a China, de Arabia a
La Coruña (a dónde llega junto a la compañera del sanguinario
pirata gallego Benito de Soto), Musnik deleita al lector con todo
tipo de aventuras, situaciones emocionantes y puro disfrute
literario.
Otro
aspecto curioso del libro es su decidido feminismo. Musnik en todo
momento valora la capacidad de las mujeres para hacer el mismo
trabajo tradicionalmente reservado a los hombres, incluso mejor que
ellos. A menudo son presentadas como más valientes, más
decididas... y más crueles. No hay juicio moral (excepto para
condenar el lesbianismo, del que salva a sus protagonistas) ni
condescendencia. Incluso en los momentos más sanguinarios, prima la
admiración.
Editorial
Renacimiento
Traducción
de Renacimiento y Luis Alberto de Cuenca
No hay comentarios:
Publicar un comentario