Parecería que Paul Auster
y J. M. Coetzee no tienen mucho en común. Auster es (o era, antes de
la llegada de suplantadores y reiteraciones) un singular escritor que
combina realismo y posmodernimso de una manera muy personal, mientras
Coetzee tiene preferencia por temas de profundas implicaciones
personales y sociales. Pero estas divergencias no han impedido que
entre ambos se establezca una amistad que, inusualmente, sus lectores
hemos podido entrever gracias a Aquí y ahora, una recopilación de
su correspondencia entre 2008 y 2011.
Es obvio que este libro
interesará a aficionados a ambos escritores, pero si lo que se
pretende es conocerlos más íntimamente, puede resultar
insatisfactorio. Primero, porque ya sabemos mucho de ambos. Los dos
se han puesto a menudo en el centro de sus narrativas y poco nuevo
nos queda por conocer de Auster tras haber leído sus libros de
coincidencias, o de Coetzee, de quien ya disponemos de unas
particulares memorias.
Pero como no somos
cotillas en busca de detalles personales, eso nos da igual. Podemos
disfrutar de un intercambio fluido y divertido de dos autores que
saben aportar puntos de vista originales y que no se preocupan por
quedar bien. Sus “conversaciones” son amenas, muy variadas y
cosmopolitas. Los mejores momentos son cuando dejan aparte los
“grandes temas” y se concentran en sus vivencias familiares, sus
achaques y debilidades, y sobre todo su reivindicación de la
amistad.
Porque no deja de ser
curioso que cuando el diálogo se desliza hacia los asuntos más
serios (como Israel), los dos escritores den señales de una
banalidad llamativa. Pero es que son escritores, y no deberíamos
exigirles una posición firme y coherente. Por eso es más natural
cuando dedican muchas páginas a ocupaciones más mundanas, como ver
deporte por televisión. No estamos ante intelectuales ejerciendo el
oficio, sino ante dos amigos que se lo pasan bien disertando entre
ellos y que da la casualidad de que se dedican a escribir.
Editorial
Anagrama y Mondadori
Traducción
de Benito Gómez y Javier Calvo
No hay comentarios:
Publicar un comentario